【BANANA FISHオフィシャルツアー】本日17時より申し込みを開始しました！応募要項をご確認の上お申し込み下さい💁‍♀️

【BANANA FISHオフィシャルツアー】本日17時より申し込みを開始しました！応募要項をご確認の上お申し込み下さい http://www.knt-kt.co.jp/ec/BANANA_FISH/
#BANANAFISH #NEWYORK #OFFICIALTOURpic.twitter.com/LaySmZt0at

— (@bananafish_tv) 0:09 – 2018年11月5日

めちゃめちゃ行きたいけど、家族子持ちのオバチャンには金額も日程もキツイ(；＞＜)
でも、いつか行きたい( ノД`)…

— (@05naka110528) 5:44 – 2018年11月5日

その気持ちめっちゃよく分かります！
俺だって行きたいのに……
金がwないw
でも、いつか一人で絶対行きたい！！！
( ´∀｀)( ´∀｀)pic.twitter.com/Sd1SRkBKOc

— (@Lynx6482) 14:25 – 2018年11月5日

子供も受験生なので、この時期は特に無理っす(´Д` )

— (@05naka110528) 15:13 – 2018年11月5日

俺も受験したんで、それめっちゃよくわかる！
頑張ってくださいね！
(^^ゞ

— (@Lynx6482) 15:22 – 2018年11月5日

ありがとうございます
今回は泣く泣く諦めます…( T∀T)

— (@05naka110528) 15:31 – 2018年11月5日

俺も潔く諦めますw(TT)(TT)

— (@Lynx6482) 15:42 – 2018年11月5日

まだもう少し悩む･･･

— (@yumi_0830) 1:16 – 2018年11月5日

中学～大学くらいでマンガ読んでたくらいの、ほかに特に好きなアニメとかない感じのフツーのおばさんは誰も参加しないかな･･･そしたらご飯ひとり？

— (@yumi_0830) 4:13 – 2018年11月5日

他の漫画、アニメも好きだけどその世代にバナナフィッシュも読んでいました。
普通のおばさんで、良い機会だから1人参加も考えています。
同じような方がいたら、いいかなぁ〜と思ってます。

— (@onceagainmine) 4:30 – 2018年11月5日

Is there an English translation for this?

— (@migidoyouloveme) 1:10 – 2018年11月5日

Are you asking about the page or the tweet? If it’s just for the tweet, it’s an announcement of the start of acceptance of applications for the banana fish official tour to NYC. Detailed info on what is needed to apply are on the linked page

— (@sasunaru_wr) 4:43 – 2018年11月5日

I mainly meant the link. What exactly is the Banana Fish tour? Like what does that mean lol

— (@migidoyouloveme) 6:02 – 2018年11月5日

It’s a tour to NYC to visit places that are shown/seen in banana fish – the voice actors are also lending their voices so that participants will hear them speak while on the bus, plus there’ll be a special screening of the last episode of the anime

— (@sasunaru_wr) 6:05 – 2018年11月5日

Thanks so much for telling me!!

— (@migidoyouloveme) 6:09 – 2018年11月5日

No problem – glad to help, and yeah it’ll be epic 🙂

— (@sasunaru_wr) 6:10 – 2018年11月5日

I wish I could figure out how to sign up

— (@migidoyouloveme) 6:11 – 2018年11月5日

The tour is leaving from Japan so that might be hard but in the FAQ part they said they may be able to take people who’ll make their own way to NYC (and join the tour from there). The problem is that all communications between the organizers & travel agents have to be in Japanese

— (@sasunaru_wr) 6:13 – 2018年11月5日

一人参加悩んでる人同士で「相部屋でもいいよーんシステム」とかあると新たな出会いができるかも。公式さんどうですかw
一人参加で、追加6万払うの結構キツいわーって悩んでる人とかどうです？←デッカいひとりごと

— (@aiandog47) 1:46 – 2018年11月5日

相部屋システム書いてありますよ

— (@O7vIa) 2:25 – 2018年11月5日

レスありがとうございます。記載の相部屋システムは抽選？で当日発表、変更不可。(かなり博打w)よりもう少しつっこんだ相棒探し的(マッチング)なのはどーかなーって思ったものでひとりごとをw。年齢近いとかBF以外の趣味が合うとか。まあ個々で拡散募集って感じですかね

— (@aiandog47) 2:49 – 2018年11月5日